안녕하세요, 국경 없는 비즈니스와 글로벌 소통을 연결하는 AI 실시간 통역 솔루션 파트너, 팀제로코드입니다.
그동안 저희는 뷰티, 자동차 등 해외 무역을 진행하는 다양한 B2B 산업군에서 파트너사들의 성공적인 글로벌 진출과 매끄러운 다국어 소통을 지원해 왔습니다.
글로벌 비즈니스의 최전선에서 쌓아온 실시간 통번역 기술력은 비즈니스 미팅과 무역 협상을 넘어, 최근 '언어 장벽 해소'가 가장 시급한 과제로 떠오른 또 다른 현장으로 이어지고 있습니다.
바로 대한민국의 '교육 현장'입니다!
최근 교육부가 발표한 '유학생 교육경쟁력 제고 방안(Study Korea 300K)' 점검 결과에 따르면, 올해 국내 외국인 유학생 수는 무려 25만 3,000명을 기록했습니다. 지난해 대비 21.3%나 증가한 수치입니다.
정부와 지자체, 대학이 힘을 모아 유학생 유치의 기반을 넓혀가고 있지만, 정작 교육이 이루어지는 강의실 안의 고민은 깊어지고 있습니다.
유학생의 70.7%가 단기 연수가 아닌 '학위 과정'을 밟고 있으며, 고도의 전공 지식을 다루는 이공계 비율이 눈에 띄게 늘었기 때문입니다.
한국어로 진행되는 전공 수업과 전문 용어 앞에서 발생하는 소통의 장벽!
대학들은 이 문제를 어떻게 해결하고 있을까요?
이미 선제적으로 움직이는 주요 대학들은 글로벌 시장에서 검증된 아네스노트(anessNote)와 함께 그 답을 찾고 있습니다.
🏫 실제 도입 사례로 입증된 '아네스노트'의 소통 혁신
현재 아네스노트는 실제 대학 강의실 환경에 최적화되어 교수진과 유학생 모두의 만족도를 높이고 있습니다.
숭실대학교 중소기업대학원: 중국인 유학생 수업 만족도 급증!
중국인 학생을 중심으로 한 '이중언어 1년 석사과정'을 운영 중인 숭실대 중소기업대학원 강의실에는 아네스노트(anessNote) 통번역 시스템이 활발히 활용되고 있습니다.
실시간 다국어 자막 송출: 교수가 평소처럼 한국어로 강의를 진행하면, 학습에 최적화된 고정밀 AI가 실시간으로 번역하여 다양한 언어의 자막으로 송출합니다.
정교한 발화 데이터 분석: 단순한 단어 대 단어 번역을 넘어, 전체 강의 맥락과 전문 용어를 정교하게 분석하여 외국인 수강생들의 강의 이해도를 획기적으로 높였습니다.
수업 집중도 및 학사 만족도 개선: 자막 도입 이후 유학생들의 수업 집중도가 눈에 띄게 좋아졌으며, 소통이 원활해지면서 대학원에 대한 학사 만족도 역시 크게 개선되었습니다.
경복대학교: AI 콘텐츠 기획부터 실무 중심 산학협력까지
경복대학교와는 단순한 프로그램 도입을 넘어, 글로벌 교육 환경 강화와 미래 인재 양성을 위한 깊이 있는 산학협력을 추진하고 있습니다.
특히 영상미디어콘텐츠과와의 협업을 통해 학생 참여형 프로젝트를 운영하며 학생들의 AI 콘텐츠 제작 역량을 함께 강화해 나갈 예정입니다.
“외국인 유학생 증가에 따라 실시간 통역과 다국어 지원 중요성이 커지고 있습니다. AI 기술을 활용한 교육 접근성과 실무 교육 환경 강화를 추진할 계획입니다.”
— 경복대학교 영상미디어콘텐츠과 이승현 교수
📈 대학교를 넘어 초·중·고 '다문화 교실'로의 확장
대학 강의실에서 증명된 아네스노트의 성공 레퍼런스는 이제 대한민국 초·중·고등학교 교실이라는 더 넓은 무대로의 확장으로 이어지고 있습니다.
현재 대한민국 교실은 저출산으로 인한 학령인구 감소와는 반대로, 이주배경을 가진 다문화가정 학생이 폭발적으로 늘어나는 거대한 패러다임의 이동을 맞이하고 있습니다.
📊 데이터로 보는 대한민국 교육 현황
다문화 학생 수 최초 20만 명 돌파: 전국 초·중·고교에 재학 중인 다문화 학생 수는 20만 2,208명으로, 전년 대비 4.3% 증가하며 사상 처음으로 20만 명 선을 넘어섰습니다.
전체 학생 중 다문화 학생 4.0% 차지: 교실 안의 학생 100명 중 4명은 다문화 학생인 셈이며, 이 비율은 매년 지속적으로 상승하고 있습니다.
다문화 교실이 보편화되면서 한국어가 서툰 학생이나 외국인 가정 자녀들이 수업 내용을 따라가지 못하는 '교육 소외 현상'이 심화되고 있습니다. 일선 교사들 역시 다국어 소통의 한계로 생활 지도와 교과 수업 진행에 큰 어려움을 겪고 있는 실정입니다.
💡 언어 장벽이 배움의 한계가 되지 않도록
해외 무역 협상 테이블, 글로벌 뷰티·식품 컨퍼런스부터 대학교 강의실과 초·중·고 교실까지— 언어의 한계 때문에 비즈니스의 기회가 가로막히거나, 배움의 깊이가 제한되어서는 안 됩니다.
숭실대와 경복대 현장에서 증명된 아네스노트(anessNote)의 가치는 교육 현장의 격차를 줄이는 것을 넘어, 전 세계 파트너들과 연결되는 모든 순간에 강력한 소통의 도구가 될 것입니다.
다국적 유학생들과 다문화가정 학생들이 언어 장벽 없이 자신의 역량을 마음껏 펼칠 수 있도록, 그리고 글로벌 비즈니스 파트너들이 더 넓은 시장으로 한계 없이 뻗어나갈 수 있도록 팀 제로코드가 맞춤형 AI 통번역 솔루션으로 함께하겠습니다.
📞 아네스노트(anessNote) 도입 및 제휴 문의
글로벌 B2B 협업부터 대학 및 교육기관의 다국어 소통 해결까지, 아네스노트가 명쾌한 비즈니스 파트너가 되어 드립니다.